capace agg

capace agg
[ka'patʃe]
1) (capiente) large, capacious

una stanza capace — a large room

questa borsa è poco capace — this bag doesn't hold much

2) (in grado, dotato) able, capable

un insegnante molto capace — a very able teacher

capace di fare qc — able to do sth, capable of doing sth

sei capace di farlo da solo? — can you o are you able to do it on your own?

sei capace di nuotare? — can you swim?

non è stata capace di farlo — she couldn't do it

è capace di tutto — he's capable of anything

capace d'intendere e di volere Dir — in full possession of one's faculties

è capace di venire nonostante tutto — he's quite likely to come in spite of everything


Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • capace — agg. [lat. capax acis atto a contenere , der. di capĕre nel senso di contenere ]. 1. [di ambiente, che può contenere molte cose o persone: un aula c. ] ▶◀ capiente. ⇑ ampio, esteso, grande, spazioso, vasto. ◀▶ ⇑ piccolo, raccolto, ridotto,… …   Enciclopedia Italiana

  • capace — agg. 1. ampio, spazioso, largo, vasto, comodo, capiente, ricettivo CONTR. piccolo, stretto, angusto, limitato, circoscritto 2. atto, idoneo, acconcio, adatto CONTR. inadatto, inidoneo 3. (est.) abile, bravo, buono, valido, valente, sapiente,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • capace — ca·pà·ce agg. 1. FO che sa fare qcs.: mio figlio è già capace di leggere; atto a fare qcs.: farmaco capace di combattere il raffreddore | dotato di notevoli capacità, abilità: un medico, uno studente capace | che è in grado, per indole o… …   Dizionario italiano

  • adatto — agg. apposito, specifico □ adeguato, debito, conveniente, proporzionato, proprio, degno, opportuno, appropriato, indicato, acconcio, atto, confacente, consono, pertinente, idoneo, calzante □ ideale, perfetto, ad hoc (lat.) □ (di persona) abile,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • abile — agg. 1. adatto, atto, idoneo CONTR. inadatto, incapace, inetto, inidoneo 2. pratico, esperto, consumato, sperimentato □ bravo, buono, valente, valido, provetto, efficiente, destro, capace, competente, ingegnoso, perito, scelto, sapiente, ferrato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ampio — agg. 1. capace, capiente, esteso, spazioso, vasto, grande, largo, lato (lett.) □ aperto, panoramico CONTR. stretto, ristretto, esiguo, limitato, piccolo, angusto, striminzito 2. (est.) abbondante, copioso, numeroso, ricco, generoso CONTR. scarso …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • angusto — agg. 1. stretto, ristretto, piccolo □ breve □ scomodo, disagevole CONTR. ampio, aperto, esteso, largo, spazioso, sconfinato, capace □ comodo 2. (fig.) gretto, limitato, meschino, misero, piccino CONTR. generoso, largo, liberale, magnanimo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • capiente — agg. capace, grande, vasto, ampio CONTR. piccolo, modesto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • cretino — agg.; anche s. m. imbecille, stupido, deficiente, idiota, stolto, sciocco, stolido, scimunito, insensato, scipito, scemo, scempio, balordo, fesso (pop.), asino, baggiano, beota, bietolone, ebete, fatuo, gonzo, grullo, citrullo, babbeo, insipiente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • dappiù — agg.; anche s. m. migliore, superiore, più capace, più bravo CONTR. da meno, inferiore …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • dappoco — agg. inv. 1. (di persona) inetto, incapace, imperito (lett.), inesperto, buono a nulla, inconcludente CONTR. abile, capace, energico, fattivo, in gamba, valente 2. (di cosa) poco importante, di scarso valore, marginale, secondario, lieve, piccolo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”